-
1 мелкий рубчик
Makarov: narrow wale -
2 лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик
Textile: haircordУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик
-
3 поплин в мелкий рубчик
General subject: broadclothУниверсальный русско-английский словарь > поплин в мелкий рубчик
-
4 ткань в мелкий рубчик по основе
Textile: dented cordУниверсальный русско-английский словарь > ткань в мелкий рубчик по основе
-
5 ткань в мелкий рубчик уточного ворса
Textile: fine needle corduroyУниверсальный русско-английский словарь > ткань в мелкий рубчик уточного ворса
-
6 тонкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик
Textile: pin rib (типа муслина)Универсальный русско-английский словарь > тонкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик
-
7 хлопчатобумажный муслин в мелкий рубчик
Textile: haircord muslinУниверсальный русско-английский словарь > хлопчатобумажный муслин в мелкий рубчик
-
8 шёлковая плательная ткань в мелкий рубчик
Textile: pussywillowУниверсальный русско-английский словарь > шёлковая плательная ткань в мелкий рубчик
-
9 лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик
Универсальный русско-немецкий словарь > лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик
-
10 вельвет в мелкий рубчик
ngener. micropanaDiccionario universal ruso-español > вельвет в мелкий рубчик
-
11 в мелкий рубчик
prepos.gener. mille-raies, milleraies -
12 ткань в мелкий рубчик по основе
Русско-английский текстильный словарь > ткань в мелкий рубчик по основе
-
13 ткань в мелкий рубчик уточного ворса
Русско-английский текстильный словарь > ткань в мелкий рубчик уточного ворса
-
14 в мелкий рубчик
pieniraitainen -
15 мелкий диагональный рубчик
Textile: narrow waleУниверсальный русско-английский словарь > мелкий диагональный рубчик
-
16 cord
1. шнур; 2. корд; 3. кордная пряжа (двух кручений); 4. кордная ткань; 5. репс (ткань); 6. рубчик (на ткани); 7. верёвка; 8. связывать шнуром или верёвкой || pl 1. рамные верёвочки; 2. продольные междустрочия на канвовой бумаге; 3. брюки из рубчатого вельвета @afgoa cord ворсовая низкономерная ткань "альгоа" (в рубчик) @asbestos cord асбестовый шнур @Bedford cord 1. бедфордский корд; 2. бедфордский репс @blind cord шторный шнур @braided cord плетёный шнур @buttonhole cord 1. петельная нитка; 2. шнур для обмётки петель @cable cord 1. тяжёлый мебельный репс; 2. корд тросовой крутки @case cord гибкий канат (тросовой крутки) @catch cord вспомогательная или бахромная нить (вводимая в край кромки) @chenille cord шнур "шениль" (из полосок ткани); декоративный шнур @constitution cord тяжёлый хлопчатобумажный репс "конституция" (в крупный рубчик) @cotton cord хлопчатобумажный корд @cotton tire cord хлопчатобумажный шинный корд, хлопчатобумажный автокорд @cross cord ценовый шнур @curtain cord шторный шнур @dented cord ткань в мелкий рубчик по основе @dipped cord кордная синтетическая пропитанная пряжа @elastic cord эластичный шнур @fly cord погоняльный шнур @furniture cord шнур для обивки мебели @fustian cord вельвет тяжёлого типа с ворсом разной длины @Genoa cord хлопчатобумажный генуэзский репс (в продольный рубчик уточного ворса и с саржевой изнанкой) @harness cord аркатный шнур @heald cord ремизный шнур @high-stretched cord корд высокой вытяжки, сильно вытянутый корд @hot-stretched cord синтетическая кордная пряжа, вытянутая в горячем состоянии @Jacquard cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Jacquard harness cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Janus cord чёрный плательный двухсторонний репс (в основный рубчик) @lace cord хлопчатобумажная вязка @lease cord ценовый шнур @lifting cord подвязь зевообразовательного механизма @longitudinal warp cords продольный рубчик на ткани @low-stretched cord корд малой вытяжки, слабо вытянутый корд @Metz cord рубчик "мец" (камвольная ломаная саржа с уточным лицом) @neck cord 1. рамный шнур; 2. галун; обшивка @needle cord 1. гонкий рубчик; 2. гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик @parachute cord парашютный шнур @patent cord шерстяной или полушерстяной рубчик "патент" (с начёсом) @Persian cord персидский репс (полушерстяной в рубчик) @picking cord погоняльный шнур @pickless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @Raglan cord узкий вельвет "реглан" (в рубчик) @rayon cord корд из искусственного шёлка; вискозный корд @rayon tire cord вискозный шинный корд, вискозный автокорд @Russian cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @sash cord плетёный шнур @silk cord шёлковая ткань "фай" @silk-covered cord шнур с шёлковой оплёткой @stitched harness cords сшитые аркатные шнуры @stripe cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @thickset cord вельвет-рубчик @tubular cord круглый шнур @tire cord шинный корд, автокорд @warp cord 1. основный рубчик; 2. основный репс @weft cord 1. уточный рубчик; 2. уточный репс @weftless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @welting cord оплетённый шнур @ -
17 cord
1. шнур; 2. корд; 3. кордная пряжа (двух кручений); 4. кордная ткань; 5. репс (ткань); 6. рубчик (на ткани); 7. верёвка; 8. связывать шнуром или верёвкой || pl 1. рамные верёвочки; 2. продольные междустрочия на канвовой бумаге; 3. брюки из рубчатого вельвета @afgoa cord ворсовая низкономерная ткань "альгоа" (в рубчик) @asbestos cord асбестовый шнур @Bedford cord 1. бедфордский корд; 2. бедфордский репс @blind cord шторный шнур @braided cord плетёный шнур @buttonhole cord 1. петельная нитка; 2. шнур для обмётки петель @cable cord 1. тяжёлый мебельный репс; 2. корд тросовой крутки @case cord гибкий канат (тросовой крутки) @catch cord вспомогательная или бахромная нить (вводимая в край кромки) @chenille cord шнур "шениль" (из полосок ткани); декоративный шнур @constitution cord тяжёлый хлопчатобумажный репс "конституция" (в крупный рубчик) @cotton cord хлопчатобумажный корд @cotton tire cord хлопчатобумажный шинный корд, хлопчатобумажный автокорд @cross cord ценовый шнур @curtain cord шторный шнур @dented cord ткань в мелкий рубчик по основе @dipped cord кордная синтетическая пропитанная пряжа @elastic cord эластичный шнур @fly cord погоняльный шнур @furniture cord шнур для обивки мебели @fustian cord вельвет тяжёлого типа с ворсом разной длины @Genoa cord хлопчатобумажный генуэзский репс (в продольный рубчик уточного ворса и с саржевой изнанкой) @harness cord аркатный шнур @heald cord ремизный шнур @high-stretched cord корд высокой вытяжки, сильно вытянутый корд @hot-stretched cord синтетическая кордная пряжа, вытянутая в горячем состоянии @Jacquard cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Jacquard harness cords аркатные шнуры жаккардовой машины @Janus cord чёрный плательный двухсторонний репс (в основный рубчик) @lace cord хлопчатобумажная вязка @lease cord ценовый шнур @lifting cord подвязь зевообразовательного механизма @longitudinal warp cords продольный рубчик на ткани @low-stretched cord корд малой вытяжки, слабо вытянутый корд @Metz cord рубчик "мец" (камвольная ломаная саржа с уточным лицом) @neck cord 1. рамный шнур; 2. галун; обшивка @needle cord 1. гонкий рубчик; 2. гребенная шерстяная плотная ткань в рубчик @parachute cord парашютный шнур @patent cord шерстяной или полушерстяной рубчик "патент" (с начёсом) @Persian cord персидский репс (полушерстяной в рубчик) @picking cord погоняльный шнур @pickless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @Raglan cord узкий вельвет "реглан" (в рубчик) @rayon cord корд из искусственного шёлка; вискозный корд @rayon tire cord вискозный шинный корд, вискозный автокорд @Russian cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @sash cord плетёный шнур @silk cord шёлковая ткань "фай" @silk-covered cord шнур с шёлковой оплёткой @stitched harness cords сшитые аркатные шнуры @stripe cord русский рубчик, полугродетурный рубчик, рубчик с промежутками полотняного переплетения @thickset cord вельвет-рубчик @tubular cord круглый шнур @tire cord шинный корд, автокорд @warp cord 1. основный рубчик; 2. основный репс @weft cord 1. уточный рубчик; 2. уточный репс @weftless tire cord безуточный шинный корд, безуточный автокорд @welting cord оплетённый шнур @ -
18 wale
weɪl
1. сущ.
1) полоса, рубец( от удара плетью, прутом)
2) мор. вельс
3) текст. рубчик (выработка ткани) ;
ткань в рубчик
2. гл.
1) полосовать( плетью, прутом) ;
оставлять рубцы
2) текст. вырабатывать ткань в рубчик полоса, рубец (от удара плетью) (текстильное) рубчик - narrow * узкий /мелкий/ рубчик (текстильное) ткань в рубчик (морское) вельс pl (морское) бархоут исполосовать (плетью) ;
оставлять рубцы ткать, вязать или плести в рубчик;
украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.) (шотландское) выбор( шотландское) что-л. отборное, лучшее( шотландское) выбирать, отбирать (тж. * out) (шотландское) перебирать (тж. * through) (шотландское) сделать выбор (шотландское) (горное) отбирать или выбирать породу wale мор. вельс ~ текст. вырабатывать ткань в рубчик ~ полоса, рубец (от удара плетью, прутом) ~ полосовать (плетью, прутом) ;
оставлять рубцы ~ текст. рубчик (выработка ткани) weal: weal = wale -
19 narrow wale
1) Текстиль: мелкий диагональный рубчик2) Макаров: мелкий рубчик, узкий рубчик -
20 rib
1. ребро; острый край; 2. рубчик; 3. репс (ткань); 4. ластик (ткань); 5. ластичное переплетение @rib of reed брусок бёрда (для крепления нижнего слачка) @body rib ластичный стан (верхнетрикотажного изделия) @broad rib широкораппортный ластик @broken rib 1. сложный ломаный основный репс (канеле); 2. ломаный ластик @cardigan rib ластик @derby rib ластик "дерби" (с раппортом, состоящим из 6 рубчиков на лице и 3 рубчиков на изнанке) @diagonal rib 1. косой репс; 2. косой рубчик; 3. диагональ @dice rib ластик квадратиками @double rib двухгребёночное основовязаное (вертелочное) полотно @elastic ribs ластичный товар @fancy rib фасонный ластик @figured rib фигурный или узорчатый репс @mock rib ложный ластик, имитация ластика @pin rib тонкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик (типа муслина) @racked rib ластичное переплетение со сдвигом @royal rib 1. репс полотняного переплетения с двойной основой; 2. оборотный ластик; 3. мелкораппортный ластик (бельевого трикотажа) @satin-backed rib репс с атласной изнанкой @simulated rib ложный ластик, имитация ластика @sinker rib носик платины (вязальной машины) @stitched rib усиленный репс @true rib настоящий ластик (в отличие от ложного) @two-plex rib двухгребёночное основовязаное (вертелочное) полотно @warp rib 1. основный (поперечный) репс; 2. основный (поперечный) рубчик @weft rib 1. уточный (продольный) репс; 2. уточный (продольный) рубчик @
См. также в других словарях:
РЕПС — (фр.). Прочная шерстяная и шелковая рубчатая материя в роде неразрезного бархата. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕПС 1) см. РАПС; 2) рубчатая прочная, толстая материя (льняная, бумажная, шерстяная … Словарь иностранных слов русского языка
Габардин — (франц. gabardine) шерстяная ткань, вырабатываемая из мериносовой пряжи, очень тонкой, кручёной в два конца для основы, и менее тонкой, одинарной для утка. Благодаря применению особого вида переплетения сложной саржи (см. Переплетение… … Большая советская энциклопедия
репс — а, м. Плотная ткань в мелкий рубчик. [Комната] была похожа на тысячу таких же комнат: с диваном, обитым голубым репсом. Каверин, Два капитана. [франц. reps] … Малый академический словарь
Бостон — а; м. [англ. boston] 1. Старинная карточная игра. Играть в б. 2. Парный танец, разновидность медленного вальса; музыка этого танца. Вальс бостон. Играть, танцевать б. 3. Плотная высококачественная шерстяная ткань в мелкий рубчик по диагонали… … Энциклопедический словарь
бостон — а; м. [англ. boston] 1. Старинная карточная игра. Играть в б. 2. Парный танец, разновидность медленного вальса; музыка этого танца. Вальс бостон. Играть, танцевать б. 3. Плотная высококачественная шерстяная ткань в мелкий рубчик по диагонали… … Энциклопедический словарь
репс — а ( у); м. [франц. reps] Плотная хлопчатобумажная или шёлковая ткань в мелкий рубчик. Рубашка из репса. Диван обит зелёным репсом. ◁ Репсовый, ая, ое. Р ая лента. Р ая обивка. Р. диван. * * * репс (англ. reps), хлопчатобумажная или шёлковая ткань … Энциклопедический словарь
Габардин — (фр. gabardine) шерстяная ткань, вырабатываемая из мериносовой пряжи, очень тонкой, кручёной в два конца для основы … Википедия
габардин — а, м. gabardine f. Шерстяная, полушерстяная, шелковая или хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик. БАС 2. Плотная ткань с рельефными косыми мелкими рубчиками на лицевой стороне. Габардин бывает чистошерстяной, шелковый, хлопчатобумажный и др. Из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бостон — а; м. (англ. boston) см. тж. бостонный, бостоновый 1) Старинная карточная игра. Играть в босто/н. 2) Парный танец, разновидность медленного вальса; музыка этого танца. Вальс бостон. Играть, танцевать босто/ … Словарь многих выражений
репс — а ( у); м. (франц. reps) см. тж. репсовый Плотная хлопчатобумажная или шёлковая ткань в мелкий рубчик. Рубашка из репса. Диван обит зелёным репсом … Словарь многих выражений
бостон — БОСТОН, а, м Шерстяная ткань, в мелкий рубчик по диагонали, высокого качества; используется для пошива костюмов. А может, ты на заказ [костюм] хочешь? Купим материал бостон… (Б. Вас.) … Толковый словарь русских существительных